[ she's assuming that the source of his expression is due to some of the more confusing ( and not flustering ) aspects of their situation. in makoto's mind, what hiro is thinking is: she'd been here for a month, but he saw her the day before... time is weird! totally oblivious.
also probably not the best thing to say given hiro's actual train of thought. ]
[ … a pause. details of… he didn't need to know those details? wasn't it important to stay informed about he situation? he always seemed to be fine with it.
That was kind of a statement she hadn't been expecting, and she's not really sure how to respond. well. ]
with the chief of all people. not that there's anything wrong with the chief, of course, just that he wasn't-- she just couldn't imagine something like that. wow, why did she let that conversation spin to that point. ]
He's my commanding officer-- [ wait, that entire thing isn't the issue. ] It's a misunderstanding.
[ it's very clear, but a little bit... embarrassed. you know this is really making her more flustered, and she thinks this whole "conversation over the communicators" thing isn't working out too well.
and she'd. rather not have any more misunderstandings like that-- an awkward pause. yeah, it'd be a good way to shift the conversation too-- ]
video;
[ she's assuming that the source of his expression is due to some of the more confusing ( and not flustering ) aspects of their situation. in makoto's mind, what hiro is thinking is: she'd been here for a month, but he saw her the day before... time is weird! totally oblivious.
also probably not the best thing to say given hiro's actual train of thought. ]
It took me some time to get used to it.
video;
...
8(
8(
8(
8(
NOT WHAT HE WANTED TO PICTURE]
video;
[ did she say something wrong... ]
video;
[WELL YES SHE DID she just doesn't know it yet...]
video;
That was kind of a statement she hadn't been expecting, and she's not really sure how to respond. well. ]
You don't consider it important?
video;
[U N S U R E]
video;
oh.
oh.
OH. ]
That's not-- I-- [ oh her brain just fried please hold.
for a while. ]
Re: video;
Hiro does not look pleased about this either because it's a really gross image.]
video;
with the chief of all people. not that there's anything wrong with the chief, of course, just that he wasn't-- she just couldn't imagine something like that. wow, why did she let that conversation spin to that point. ]
He's my commanding officer-- [ wait, that entire thing isn't the issue. ] It's a misunderstanding.
video;
So you didn't?
[GOD DON'T MAKE HIM SAY IT - it's less the phrasing itself and more saying it to HER. If it were Daichi, for example...]
video;
No. [ it comes out very strained because goodness she didn't want to imagine that when she hadn't done something like that.
composure, Makoto. ] I haven't...
video;
[Wait, then--
.
Is that better or worse?]
video;
[ it's very clear, but a little bit... embarrassed. you know this is really making her more flustered, and she thinks this whole "conversation over the communicators" thing isn't working out too well.
and she'd. rather not have any more misunderstandings like that-- an awkward pause. yeah, it'd be a good way to shift the conversation too-- ]
Would you mind meeting in person, Kageyama?
video;
[This is an address because I can't be bothered to make shit up. He says it. He clarifies it, if need be.]
video;
[ and this is when she does a miniature bow of the head since bowing completely looks awkward on screen. ]
I'll be there shortly.